2006/06/29 (Thu) Welcome to the minefield！

★To Mr. ele
★To Mr. Ţαβιτнα
^{Hi, I am HAIREI. …… Land mine F seeing is done here.}
 
‥ It traced from the remote place and it adhered.
With Japanese Brog that doesn't become accustomed …
Wasn't it considerably serious to read?
 
There might have been a lot of words that did not understand either
even if the translation site was used ‥ It makes up this Brog.
I who is writing that read laughingly by it, might not "One element"
it ‥ I think that be very glad.
 
 
*These sentences were made English by using the excitement
translation. (URL：http://www.excite.co.jp/world/english/)
 
★ele様
★Ţαβιτнα様
^{やあ、俺はHAIREIだよ。……ここで地雷踏みをやっている。}
 
‥遠い所から辿り付いたみたいだね。
慣れない日本語ブログで…
読むのはかなり大変だったんじゃないかな？
 
翻訳サイトを使っても、解らない言葉も
沢山あったかもしれない‥でも、
それはこのブログを作り上げている
「一つの要素」なんだろうなと、笑って読んでくれると
書いている俺は‥非常に嬉しく思うんだ。
 
＊この文章はエキサイト翻訳を使って英文化する前のものです。