2006/07/21 (Fri) Foolish lord of curry

★Kimmy . Mr.
^{Square ‥ A cool game were often put out in old times.}
 
Hi, please come in.
Thank you for an interesting comment in the favor …
 
The curry is further delicious dish！
Painful also : more comfortably ‥
 It can be the highest doing this week.！
‥ It was merely laid down at night.
It must not worry that it is detailed.
 
Though the profile was going to be seen …
From it came to the remote place.
Were not you surprised by language Brog that did not become
accustomed?
 
Do not do indeed even if you call MSN in the world though there is a
thing that I fly by way of the analysis, too and is hit many times.
 

In the above-mentioned, the original is as follows in the one translated in the
excitement translation.
上記はエキサイト翻訳で訳したもので、原文は以下の通り。
 
★Kimmy.様
^{スクウェア‥昔はクールなゲームをよく出してたのに}
 
やあ、いらっしゃい。
面白いコメントありがとう、おかげで…
 
カレーが更に美味くなってるよ！
辛さも更に心地よく‥今週最高の出来だ！
‥それは単に一晩寝かせただけだって？
細かいことは気にするな
 
プロフィールを見させてもらったが…
遠い所から来たみたいだね。
慣れない言語ブログで驚いたんじゃないかな？
 
俺も解析経由で飛んで何度もぶち当たる事があるけど
流石は世界のMSN、と言ったところですな…